1
00:02:05,450 --> 00:02:08,889
Κύριε συνάδελφε, γι' αυτό μετά το σχολείο.

2
00:02:09,789 --> 00:02:15,250
Αλλά σοβαρά, καταλαβαίνουμε ότι έχετε
γεμάτο ανησυχίες, μετατόπιση,

3
00:02:15,270 --> 00:02:19,450
κινείται, αλλά δεν πρέπει να μας κατηγορήσετε
να ξεχάσω

4
00:02:19,870 --> 00:02:21,910
Λοιπόν, ξέρεις τι μας χρωστάς;

5
00:02:22,310 --> 00:02:26,830
Ακόμα κι εδώ ο κ. συνάδελφος θα μας αφήσει, θα πάρει
χαρούμενος

6
00:02:27,250 --> 00:02:33,270
Δεν ξέρω. Ακόμα κι εδώ ο κύριος συνάδελφος θα μας αφήσει,
θα αρέσει

7
00:02:34,700 --> 00:02:37,360
Εκτίμηση για την εξαιρετική δουλειά.

8
00:02:37,960 --> 00:02:42,640
Επειδή γέρασε στη σχολική υπηρεσία, ήταν
θεωρείται ως το πρότυπο όλων των αρετών και

9
00:02:42,640 --> 00:02:46,860
έπρεπε να παρευρεθούν όλοι οι κατώτεροι δάσκαλοι
στις ώρες του στον τρόπο της εργασίας του

10
00:02:46,860 --> 00:02:52,020
κοίταξαν αλλού και ήταν το ίδιο ηλικιωμένοι
τέλειος και λατρεμένος όπως αυτός.

11
00:02:52,460 --> 00:02:53,660
Ναι, αυτό το άρθρο.

12
00:02:53,860 --> 00:02:55,020
Το έχω ήδη αυτό.

13
00:02:55,260 --> 00:02:59,100
Ναί. Και τι σε εμποδίζει να μας το δώσεις
δεν έφερε;

14
00:02:59,320 --> 00:03:01,400
Τίποτα, αλλά δεν μπορεί να γραφτεί.

15
00:03:02,800 --> 00:03:03,980
Θα το φέρω αύριο.

16
00:03:04,180 --> 00:03:09,780
Αύριο; Αλλά δεν μου αρέσει μέσα σε μια εβδομάδα. Ισχύει;
Αύριο ή μεθαύριο σίγουρα.

17
00:03:10,060 --> 00:03:11,060
Δεν έχει τίποτα.

18
00:03:11,720 --> 00:03:13,280
Ούτε αυτό τον ενδιαφέρει.

19
00:03:14,100 --> 00:03:18,680
Το μάτι τους αποτελείται από πολλές χιλιάδες
ποσότητα εξαγώνων.

20
00:03:19,240 --> 00:03:24,060
Είναι σε θέση να διακρίνουν τα χρώματα,
έλκονται από μεγάλες εκτάσεις λουλουδιών.

21
00:03:24,340 --> 00:03:29,520
Και γι' αυτό οι μελισσοκόμοι παρέχουν και μελίσσια
χρωματιστά χρώματα.

22
00:03:34,730 --> 00:03:37,190
Και ξεχάστε ότι έχουμε πρακτικό το απόγευμα
άσκηση.

23
00:05:01,200 --> 00:05:05,960
Στην τελετουργική συνάντηση του ONV ανέλαβα εγώ
δίπλωμα για υπέρβαση του αριθμού αναφοράς στο

24
00:05:05,960 --> 00:05:08,260
πρόσληψη ορυχείων.

25
00:05:10,900 --> 00:05:16,560
Για υπηρεσίες συλλογής αντιστασιακών σκαφών
Έλαβα ένα χρυσό μαργαριτάρι.

26
00:05:21,820 --> 00:05:26,840
Το δολοφονικό χέρι των προδοτών εγκληματιών
έκοψε μια ζωή νέα και πολλά υποσχόμενη.

27
00:05:27,900 --> 00:05:30,320
Ειρήνη επιτέλους στην πόλη μας.

28
00:05:30,620 --> 00:05:34,940
Εκκαθαρίστηκε με τη βοήθεια της χωροφυλακής
απεργία εργατών αγροκτημάτων και αυτής

29
00:05:34,940 --> 00:05:38,200
διοργανωτές μετά την αξία της τιμωρίας
φυλακή.

30
00:05:38,540 --> 00:05:43,800
Είναι καιρός για το δηλητήριο των μπολσεβίκικων ιδεών
άρχισε να ενοχλεί ήδη μικρά και τρυφερά παιδιά

31
00:05:43,800 --> 00:05:44,800
ψυχές.

32
00:05:47,120 --> 00:05:51,980
Το 1918, απελευθερώθηκε από την Αυστρία
του στρατού στο βαθμό του ανθυπολοχαγού,

33
00:05:51,980 --> 00:05:54,300
Έλαβα το διάταγμα του δασκάλου για την τοπική
σχολείο.

34
00:05:54,840 --> 00:05:56,320
Μας έκανες ένα δώρο.

35
00:07:24,759 --> 00:07:27,080
Τι είναι αυτό;

36
00:07:37,060 --> 00:07:39,900
Λοιπόν, φίλε, το κλουβί έπεσε.

37
00:07:42,280 --> 00:07:46,840
Εγώ προσωπικά το έφτιαξα χειροποίητα από το βουνό
ήταν γέμιση.

38
00:07:49,580 --> 00:07:51,260
Και πού είναι τα βάθρα;

39
00:07:52,180 --> 00:07:53,400
πού βρίσκονται

40
00:07:53,660 --> 00:07:55,120
Η φωτιά τους έκαψε.

41
00:07:55,360 --> 00:07:57,160
Πού είναι, πού είναι;

42
00:07:57,440 --> 00:07:58,760
Στις πέτρες.

43
00:08:00,400 --> 00:08:01,400
Κέντρο.

44
00:08:05,020 --> 00:08:07,060
Cislice από τους νέους.

45
00:08:11,200 --> 00:08:16,160
Αφρικανικό κέρας. Είναι
το πιο σπάνιο μοναδικό αντικείμενο της συλλογής μας.

46
00:08:17,340 --> 00:08:19,340
Αυτά ήταν μεγάλα αλιεύματα.

47
00:08:19,620 --> 00:08:21,740
Κράτησε μια ώρα, έστω και δύο.

48
00:08:22,340 --> 00:08:25,640
Pidňáček, hejl, jay.

49
00:08:28,860 --> 00:08:31,580
Δεν γλίτωσες ούτε ένα ποντίκι.

50
00:08:32,100 --> 00:08:35,679
Βλάβη. Θα μπορούσα, η σόμπα δεν ζέστανε καν.

51
00:08:35,940 --> 00:08:38,100
Θα το πληρώνεις για πολύ καιρό.

52
00:08:38,640 --> 00:08:41,960
Φυσικά δεν έχεις ούτε αυτό το άρθρο. Ο
τι;

53
00:08:45,180 --> 00:08:46,180
Σχετικά με αυτό;

54
00:08:51,640 --> 00:08:52,640
Ή για αυτό;

55
00:08:56,480 --> 00:08:57,660
Δείξε, αγόρι, δείξε.

56
00:09:01,220 --> 00:09:05,860
Αυτό είναι, αυτό δεν είναι δυνατό. που είναι
παρακαλώ, έσκαψε;

57
00:09:07,600 --> 00:09:10,420
Βλέπεις, βλέπεις, εδώ είναι, είμαι εγώ.

58
00:09:11,800 --> 00:09:14,120
Φορούσα τότε ένα μουστάκι κάτω από τη μύτη μου.

59
00:09:14,640 --> 00:09:20,560
Και εδώ δίπλα είναι ένας σύντροφος, σύντροφε,
ω θεέ

60
00:09:20,580 --> 00:09:22,040
hajajsova.

61
00:09:23,600 --> 00:09:25,240
Καρδιά από χρυσό, καρδιά από χρυσό.

62
00:09:26,220 --> 00:09:28,260
Τέτοιοι άνθρωποι δεν γεννιούνται σήμερα.

63
00:09:30,140 --> 00:09:34,080
Σε ευχαριστώ φίλε μου, σε ευχαριστώ πολύ.
Την έκανα ευτυχισμένη.

64
00:09:35,140 --> 00:09:36,140
Σας ευχαριστώ.

65
00:09:39,950 --> 00:09:44,490
Θα την βάλω πίσω μου και θα την κρεμάσω από πάνω μου
το κρεβάτι.

66
00:09:49,990 --> 00:09:51,770
Και μην ξεχάσετε να γράψετε τη διεύθυνση.

67
00:09:55,570 --> 00:09:56,570
Μου γράφεις λοιπόν.

68
00:10:00,110 --> 00:10:03,270
Λοιπόν, αν μου γράψεις, θα το κάνω κι εγώ.

69
00:10:09,430 --> 00:10:10,430
Θα σου γράψω αμέσως.

70
00:10:12,050 --> 00:10:13,870
Το κύριο πράγμα είναι ότι θα βρείτε ένα διαμέρισμα σύντομα.

71
00:10:14,470 --> 00:10:20,330
Λοιπόν, θα έχω τη μοίρα, οπότε θα γράψω. μπορώ
σας γράψω, για παράδειγμα, στο σχολείο, θα συμφωνήσουμε και

72
00:10:20,330 --> 00:10:21,470
Θα έρθω να σε δω.

73
00:10:24,090 --> 00:10:25,150
Ας βρεθούμε κάπου.

74
00:10:35,970 --> 00:10:37,110
Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα.

75
00:11:27,690 --> 00:11:28,690
Για να μην σε πειράζει.

76
00:13:45,950 --> 00:13:48,390
Δηλαδή το μέρος δεν είναι πλέον διαθέσιμο;

77
00:13:48,770 --> 00:13:51,970
Θα διδάξετε μόνο έναν δρόμο μακριά σας
υποτίθεται.

78
00:13:52,470 --> 00:13:59,330
Βγαίνετε, παίρνετε τον πρώτο δρόμο προς τα δεξιά
αριστερά, ευθεία και είναι

79
00:13:59,330 --> 00:14:00,710
το τρίτο εγκάρσιο.

80
00:14:01,190 --> 00:14:02,550
Σπίτι αριθμός 20.

81
00:14:02,890 --> 00:14:05,990
Λένε στον καλό βοσκό, αν εσύ
δεν μπορούσε να το βρει.

82
00:14:06,190 --> 00:14:08,690
Νομίζω ότι θα είσαι με έναν καλό βοσκό
ικανοποιημένος

83
00:14:09,570 --> 00:14:11,370
Σου εύχομαι τα καλύτερα.

84
00:14:13,050 --> 00:14:14,090
Αυτό το διάταγμα.

85
00:14:17,640 --> 00:14:18,840
Θα σας στείλουμε νέο.

86
00:14:20,140 --> 00:14:22,400
Θα επιβεβαιώσουν επίσης τη σχέση εργασίας σας.

87
00:15:27,270 --> 00:15:28,270
Μαμά,

88
00:15:33,530 --> 00:15:34,930
ποιος αναφέρει στην παραγωγή;

89
00:15:36,200 --> 00:15:37,200
Ευχαριστώ

90
00:16:17,100 --> 00:16:21,020
Γεια σας, αυτό είναι το σπίτι του καλού βοσκού.
Με έστειλαν εδώ από την περιφέρεια.

91
00:16:21,380 --> 00:16:23,360
Φυσικά, σας περιμένουμε, απλά ελάτε
συνεχίστε.

92
00:17:11,339 --> 00:17:12,339
τι ξέρεις

93
00:17:12,780 --> 00:17:13,780
Τίποτα.

94
00:17:14,619 --> 00:17:15,760
έτσι νόμιζα.

95
00:17:17,000 --> 00:17:19,780
Αν ήξερες, δεν θα σε πήγαιναν καν εδώ
ένα δυο περίστροφα.

96
00:17:20,599 --> 00:17:23,319
Λοιπόν, δεν θα σου κρύψω τίποτα.

97
00:17:25,180 --> 00:17:29,100
Τον προκάτοχό σου, τον βρήκαμε
ατημέλητος στις σκάλες.

98
00:17:30,420 --> 00:17:31,940
Είναι ακόμα στο νοσοκομείο.

99
00:17:34,940 --> 00:17:37,920
Αλλά εγώ... Έλα, θα σου συστήσω έναν συνάδελφο.

100
00:18:05,610 --> 00:18:06,610
Αυτός είναι ο κύριος Helebrant.

101
00:18:07,550 --> 00:18:09,010
Καλώς ήρθατε στο ινστιτούτο μας.

102
00:19:07,500 --> 00:19:08,520
κ. Chalupecky.

103
00:19:16,500 --> 00:19:17,520
Από εδώ.

104
00:19:46,320 --> 00:19:48,480
Προσοχή. Εδώ έφτασε.

105
00:19:48,720 --> 00:19:49,720
Ναι.

106
00:19:58,020 --> 00:20:02,120
Τι είναι λοιπόν;

107
00:20:04,360 --> 00:20:05,920
Μόνοι σας με επίβλεψη.

108
00:20:12,520 --> 00:20:15,600
Παρακαλώ, πρέπει να είναι ένα
ένα λάθος.

109
00:20:16,160 --> 00:20:17,900
Δεν υπάρχει εμπιστοσύνη στους ανθρώπους σήμερα.

110
00:20:20,860 --> 00:20:21,860
Υποτίθεται ότι είσαι κάτω.

111
00:20:23,940 --> 00:20:26,300
Ο υπάλληλος μάλλον έπρεπε με κάποιο τρόπο
κανε χαμο

112
00:20:26,500 --> 00:20:28,300
Λοιπόν, το κάνω... κύριε Κροφτ.

113
00:20:35,000 --> 00:20:39,220
Έχει ατσάλινα νεύρα, διαλύθηκε εντελώς. Κ
δεν θα πάρεις ούτε ένα ζευγάρι βόδια για τους κρατούμενους.

114
00:20:39,580 --> 00:20:43,780
Οι κρατούμενοι έχουν σχολείο κάθε δεύτερη μέρα και οδηγούν κάθε δεύτερη μέρα
σε αποθήκες άνθρακα. Το προτιμούν

115
00:20:43,780 --> 00:20:44,780
παρά το σχολείο.

116
00:20:44,800 --> 00:20:46,280
Αύριο θα πας στα κάρβουνα.

117
00:20:49,240 --> 00:20:50,820
Κάτσε, κάτσε.

118
00:20:51,020 --> 00:20:55,640
Ήρθα στην Πράγα για να διδάξω. Αυτό είναι μέσα
εντάξει για αυτό που θα κάνεις εδώ

119
00:20:55,640 --> 00:20:57,400
προδιαγράφεται η εκπαίδευση των εκπαιδευτικών.

120
00:20:57,740 --> 00:21:00,640
Αλλά κύριοι, ποιοι είστε για μένα;
που εμφανίστηκε... Έχεις δίκιο σε αυτό.

121
00:21:01,000 --> 00:21:03,880
Εμπορικό εγχειρίδιο, τσαγκάρη... Λοιπόν, το έκανα
πάντα καταστρέφουν.

122
00:21:04,240 --> 00:21:07,300
Ράφτη, rotmister... Περιμένουμε περισσότερα από σένα.

123
00:21:07,630 --> 00:21:11,050
Είστε η πρώτη ικανή δύναμη που
η περιφέρεια μας έστειλε εδώ. Αλλά δεν υπάρχει τίποτα για μένα

124
00:21:11,050 --> 00:21:13,970
δεν είπαν. Φοβόντουσαν ότι θα το πάρεις
ίσως άλλαξε γνώμη.

125
00:21:17,990 --> 00:21:19,610
Και δεν μπορώ να μείνω εδώ.

126
00:21:22,010 --> 00:21:24,030
Αλλά... Τότε γιατί;

127
00:21:25,010 --> 00:21:26,710
Έχετε επιβεβαιωμένη σχέση εργασίας;

128
00:21:26,910 --> 00:21:28,790
Λοιπόν, το κατάλαβα. Ερχομαι.

129
00:21:29,490 --> 00:21:30,530
Δεν μπορώ.

130
00:21:31,430 --> 00:21:33,490
Δεν θα μπορέσω να το κάνω. Το συνηθίζεις.

131
00:21:34,320 --> 00:21:38,500
Κοιτάξτε με, έκανα χασάπη
Holešovice στο Jatky και εδώ είμαι,

132
00:21:38,540 --> 00:21:40,900
καλά, καλά δέκα χρόνια.

133
00:21:41,320 --> 00:21:43,960
Εδώ, όλοι συνηθίζουν στην αρχή.

134
00:21:44,480 --> 00:21:45,620
Είσαι single.

135
00:21:46,580 --> 00:21:50,420
Λοιπόν, βλέπετε, πριν παντρευτείτε, ορίστε
θα είσαι σαν το ψάρι στο νερό.

136
00:21:50,880 --> 00:21:54,100
Φτάνοντας στην Πράγα, φίλε, που νοιάζεται
θα οδηγήσει;

137
00:21:56,080 --> 00:21:59,060
Αύριο το πρωί επιβιβάζεσαι στις έξι, ορίστε
κλειδιά του ιδρύματος.

138
00:22:04,400 --> 00:22:05,600
Και είσαι ελεύθερος για σήμερα.

139
00:22:06,180 --> 00:22:07,560
Μια μπύρα, κυρίες.

140
00:22:07,840 --> 00:22:09,060
Δικό σου είναι το βράδυ;

141
00:22:22,860 --> 00:22:24,060
Βράδυ Πράγα.

142
00:22:24,320 --> 00:22:27,400
Η θανατική ποινή για τον δολοφόνο ανηλίκου
κοριτσάκια.

143
00:22:28,360 --> 00:22:29,600
Βράδυ Πράγα.

144
00:22:30,000 --> 00:22:33,160
Η θανατική ποινή για τον δολοφόνο ανηλίκου
κοριτσάκια.

145
00:22:34,190 --> 00:22:35,190
Βραδινό Μπράχα.

146
00:22:35,610 --> 00:22:38,590
Η θανατική ποινή για τον δολοφόνο ανηλίκου
κοριτσάκια.

147
00:22:39,630 --> 00:22:40,730
Βραδινό Μπράχα.

148
00:22:51,450 --> 00:22:54,190
Εσύ, αδερφέ μου, δώσε μου μια μπύρα.

149
00:22:56,350 --> 00:22:57,350
δεν έχω

150
00:23:02,510 --> 00:23:05,240
Δεν καπνίζει. Έχω εμπιστοσύνη; Έχω εμπιστοσύνη;

151
00:23:05,800 --> 00:23:06,800
Έχω εμπιστοσύνη;

152
00:23:49,580 --> 00:23:51,700
Να μια στολή για σένα, αναγεννημένη.

153
00:23:52,240 --> 00:23:54,360
Δεν πρέπει να κοιτάξεις κάποια πλοκή.

154
00:23:55,760 --> 00:23:56,760
Σας ευχαριστώ.

155
00:23:57,380 --> 00:23:58,620
Μην είσαι αγενής, αλλά δεν θέλω.

156
00:23:58,860 --> 00:23:59,920
Θα πας εκεί έτσι;

157
00:24:00,680 --> 00:24:01,680
Γιατί όχι;

158
00:24:03,360 --> 00:24:06,260
Σε παρακαλώ, δεν μπορώ να μείνω εδώ μαζί σου
αφήστε τη βαλίτσα.

159
00:24:24,670 --> 00:24:29,310
Κοτέτσι, ψωμί και πάλι μαρμελάδα. Αν ήσουν
έκανε καλό στους πολίτες, δεν έκλεψε, θα μπορούσες

160
00:24:29,310 --> 00:24:30,310
μάνα προσποιείται.

161
00:24:32,150 --> 00:24:33,150
Βγαίνω.

162
00:24:37,750 --> 00:24:38,950
Υποτίθεται ότι είσαι πίσω.

163
00:24:47,310 --> 00:24:48,530
Είναι όλοι επάνω.

164
00:24:48,730 --> 00:24:51,390
Δεν με νοιάζει γι' αυτούς, γι' αυτό είσαι
πληρώνεται από εσάς.

165
00:24:59,330 --> 00:25:00,330
Κάντε το.

166
00:25:14,690 --> 00:25:15,690
Έχουμε ήδη φύγει τρέχοντας.

167
00:25:25,390 --> 00:25:29,150
έχεις Το ξέρεις, σωστά; Ωραία.

168
00:25:39,110 --> 00:25:40,110
Θα πας για διπλό.

169
00:25:40,430 --> 00:25:42,150
Πού είναι αυτός που είναι μαζί σου; Εδώ.

170
00:25:42,570 --> 00:25:44,090
Λέω να πας για διπλό.

171
00:25:44,510 --> 00:25:45,510
Καταλαβαίνεις Τσεχικά;

172
00:25:45,850 --> 00:25:46,930
Δεν κάνουν σκι αντοχής.

173
00:26:19,629 --> 00:26:20,910
Τι γίνεται με το ποτιστήρι;

174
00:26:33,130 --> 00:26:35,970
Βλέπω ότι είσαι ένα όμορφο πουλί. Ούτε για παραγγελία
δεν μπορείς να τα κάνεις.

175
00:26:39,890 --> 00:26:40,890
πάμε.

176
00:26:46,250 --> 00:26:47,270
Δεν υπάρχουν δύο.

177
00:26:47,470 --> 00:26:48,470
Δύο είναι.

178
00:26:49,270 --> 00:26:50,770
Θα σας πω ένα μπράβο στο νούμερο δύο.

179
00:27:03,660 --> 00:27:04,660
Δεν είναι άδειο.

180
00:27:23,400 --> 00:27:24,420
Δικαστικός κλητήρας.

181
00:27:27,660 --> 00:27:30,960
Τέσσερα, βαγόνια, μπρικέτες, φτυάρια.

182
00:27:31,879 --> 00:27:33,600
Ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σας.

183
00:27:33,820 --> 00:27:36,000
Δεν έχουμε φτυάρια. Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει, τι συμβαίνει;

184
00:27:36,320 --> 00:27:37,320
Πρέπει να ερμηνεύσετε;

185
00:27:37,680 --> 00:27:38,760
Δεν είναι φτυάρια.

186
00:27:40,300 --> 00:27:41,360
Δεν έχουν φτυάρια.

187
00:27:41,640 --> 00:27:43,020
Τι με νοιάζει;

188
00:27:43,500 --> 00:27:44,660
Πρέπει να τα παρακολουθείς.

189
00:27:46,820 --> 00:27:48,640
Θα τα παραγγείλεις λοιπόν ή όχι;

190
00:27:49,000 --> 00:27:50,180
Λοιπόν, δεν έχουν φτυάρια.

191
00:27:50,900 --> 00:27:57,820
Υποτίθεται ότι θα τους παρακολουθήσεις, εσύ... Υποτίθεται ότι θα πάω να πάρω
σκηνοθέτης;

192
00:27:58,960 --> 00:28:00,600
Άρα ίσως επιστρέψουμε, σωστά;

193
00:28:00,890 --> 00:28:02,130
Ναι, πρέπει να το ξέρεις.

194
00:28:02,810 --> 00:28:04,930
Τι αναπηδάς;

195
00:28:06,330 --> 00:28:07,670
Έλα εδώ! Έλα εδώ!

196
00:28:12,950 --> 00:28:14,350
Προσοχή στον Στρόμπαχ.

197
00:28:14,650 --> 00:28:15,730
Αυτός είναι ο γύφτος.

198
00:28:16,330 --> 00:28:18,810
Σίγουρα θα σκάσει σήμερα. Αυτός κανονικά
φοβούνται.

199
00:28:19,170 --> 00:28:20,530
Αλλά θα το ξεφύγεις. Στα χέρια!

200
00:28:21,610 --> 00:28:22,890
Δεν θα τον κυνηγήσω τελικά.

201
00:28:43,020 --> 00:28:44,020
Για όλους.

202
00:29:54,820 --> 00:29:56,220
Περίμενε, μην το παντρευτείς.

203
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Τελειώσαμε.

204
00:30:40,329 --> 00:30:42,330
Νεαρά, έχω αίμα για σένα.

205
00:31:23,370 --> 00:31:27,170
Τόσο με πληρώνουν για να σε προσέχω
γιατί δεν σε προσέχω.

206
00:31:35,890 --> 00:31:36,890
Σας ευχαριστώ.

207
00:31:37,530 --> 00:31:38,530
Παρακαλώ.

208
00:31:41,410 --> 00:31:43,250
Είσαι ο Στρόμπαχ; Ναι.

209
00:31:56,880 --> 00:31:59,040
Και έχει μόλις επαγγελματικό τατουάζ στο μπροστινό μέρος
εσύ.

210
00:32:02,080 --> 00:32:03,080
Αν επιτρέπεις.

211
00:32:07,680 --> 00:32:09,120
Διορθωτικό εκπαιδευτικό ίδρυμα.

212
00:32:09,380 --> 00:32:11,420
Ενάμιση χρόνο, δεν θα το ευχόμουν αυτό σε κανέναν.

213
00:32:12,700 --> 00:32:15,160
Ήταν τρελό εκεί, ε; Δεν μπορούμε να το πούμε αυτό.

214
00:32:15,460 --> 00:32:17,080
Θέλαμε να υπογράψουμε ένα τέτοιο χαρτί.

215
00:32:23,860 --> 00:32:25,260
Μείνε μαζί μου για μια στιγμή.

216
00:32:25,770 --> 00:32:28,610
Πρώτον, είμαι υπεύθυνος για τα δικά σου
ασφάλεια.

217
00:32:28,990 --> 00:32:33,550
Μετά από αυτό που συνέβη εδώ πριν λίγες μέρες
συνέβη, οι ενέργειές σας είναι εντελώς

218
00:32:33,550 --> 00:32:38,370
ανεύθυνος. Έκανες μπάνιο στο υπόγειο
γδύθηκες Στην τσέπη του αναβληθέντος

219
00:32:38,370 --> 00:32:40,350
ρούχα, έπρεπε να έχεις τα κλειδιά του ινστιτούτου.

220
00:32:41,550 --> 00:32:45,270
Πρώτη και ελπίζω τελευταία φορά για εσάς
Σας υπενθυμίζω ότι είστε υποχρεωμένοι να προσέχετε

221
00:32:45,270 --> 00:32:52,170
ασφάλεια. Κατέχετε και θυμηθείτε
κοινωνικός κίνδυνος που θα προέκυπτε

222
00:32:52,170 --> 00:32:53,810
από πιθανή απόδραση κρατουμένων.

223
00:32:55,020 --> 00:33:01,500
Και δεύτερον, αν δεν το ξέρεις, είναι
τόσο απαγορευμένο όσο και

224
00:33:01,500 --> 00:33:06,440
εξαιρετικά αντιπαιδαγωγικό, μοιράζοντας σε κρατούμενους
τσιγάρα.

225
00:33:06,740 --> 00:33:07,740
Το ξέρεις αυτό;

226
00:33:08,860 --> 00:33:09,860
Δεν ξέρω, ρε, τι.

227
00:33:11,380 --> 00:33:12,420
Και για σένα.

228
00:33:13,720 --> 00:33:18,740
Λοιπόν, μην τους δώσεις τσιγάρα και ανέβα
πρόσεχε τους.

229
00:33:18,960 --> 00:33:23,580
Μην τους γυρίζετε ποτέ την πλάτη, προσπαθήστε
να έχετε πάντα μια γενική εικόνα, να είστε πάντα στο πλάνο.

230
00:33:24,040 --> 00:33:25,160
Και ποιος μου έκανε μήνυση;

231
00:33:27,720 --> 00:33:29,220
Φυσικά. ΠΟΥ;

232
00:33:34,180 --> 00:33:35,620
Γιατί έκανες μήνυση, Βράμκα;

233
00:33:37,860 --> 00:33:39,860
Γιατί λοιπόν μου πήρες αυτά τα τσιγάρα;
πήρε

234
00:33:41,400 --> 00:33:42,660
Θα ακούσεις γιατί έκανες μήνυση;

235
00:33:44,860 --> 00:33:47,680
Γιατί ρώτησε ο διευθυντής και δεν έπρεπε να πει ψέματα.

236
00:33:48,600 --> 00:33:51,900
Αν σας έφεραν κάποιον και δεν εμφανίστηκε
εσύ, γάμησε τον στον κώλο.

237
00:33:52,750 --> 00:33:56,790
Είμαι πιο χαρούμενος όταν έχω μια νύχτα και
τα μεσάνυχτα θα με φέρουν οι μπάτσοι

238
00:33:56,790 --> 00:34:01,530
δωδεκάχρονο ραβδί με σίδερα
με το χέρι. Λοιπόν, εδώ τα ξεκλειδώνουν για εκείνον και τώρα εσύ

239
00:34:01,530 --> 00:34:02,530
κάνε ό,τι θέλεις με αυτό.

240
00:34:02,850 --> 00:34:07,810
Ναι, αν συμβεί κάτι, είναι εδώ
τουλάχιστον κάτι.

241
00:34:09,210 --> 00:34:12,790
Όταν σε ενοχλούν ότι πονάνε
κεφάλι, οπότε δώστε τους αυτές τις σκόνες

242
00:34:12,790 --> 00:34:14,929
οσο θελουν δεν θα τους κανεις και εσυ
δεν θα ωφεληθούν.

243
00:34:16,170 --> 00:34:17,670
Όλοι εδώ είναι νευρικοί για το τρανς.

244
00:34:18,090 --> 00:34:20,210
Κλοπή, βλακεία, βιασμός.

245
00:34:21,320 --> 00:34:25,159
Λοιπόν, τότε μας τα στέλνουν, μείνε εδώ
περιμένουν τη δίκη ή όταν την έχουν

246
00:34:25,159 --> 00:34:26,460
λιγότερο, μας τα χαλάνε.

247
00:34:27,020 --> 00:34:29,239
Λοιπόν, οι αριθμοί που χρειάζεστε είναι παρακάτω
γυαλί.

248
00:34:29,500 --> 00:34:31,920
Επείγουσα ιατρική κατάσταση, ασφάλεια,
διευθυντής.

249
00:34:34,780 --> 00:34:37,699
Ξέρεις, πρόκειται να συνταξιοδοτηθώ σε δύο χρόνια.

250
00:34:39,120 --> 00:34:42,920
Και αν με ρωτούσε κάποιος τι είναι
ζωή, έτσι θα του πω, φίλε,

251
00:34:43,380 --> 00:34:49,380
πάρε το από τον στρατώνα μέσω του νοσοκομείου και
ένας εγκληματίας ελεύθερος.

252
00:34:52,110 --> 00:34:56,370
Είκοσι χρόνια στο στρατό και μετά φτύνω,
έλκος στομάχου, καρδιακή προσβολή.

253
00:34:56,850 --> 00:35:02,610
Τώρα εδώ μεταξύ των εγκληματιών σύνταξη
και rohlins. Λοιπόν, πάω.

254
00:35:56,430 --> 00:35:57,430
Ευχαριστώ

255
00:36:59,850 --> 00:37:02,370
Τοπλ, ανακοίνωσε το βραδινό πάρτι.

256
00:37:06,430 --> 00:37:07,430
Ψιλικατζίδικο.

257
00:37:08,650 --> 00:37:09,650
Ετσι.

258
00:37:10,830 --> 00:37:12,790
Τι κοιτάζετε ρε τσαμπουκά;

259
00:37:13,430 --> 00:37:14,770
Είπες ψιλικατζίδικο, έτσι δεν είναι;

260
00:37:20,650 --> 00:37:22,150
Αναφέρει το βράδυ;

261
00:37:22,830 --> 00:37:24,210
Ψιλικατζίδικο, σίγουρα.

262
00:37:24,430 --> 00:37:27,510
Πέφτω, πέφτω, πέφτω, φίλε, πέφτω.
Αναφέρει το βράδυ.

263
00:37:28,010 --> 00:37:29,210
Μαζέψτε, κύριοι.

264
00:37:29,560 --> 00:37:32,400
και στα υπνοδωμάτια, αλλιώς θα μας σκοτώσει
broser.

265
00:37:33,600 --> 00:37:34,760
Λόγος τιμής σου, βόδια.

266
00:37:35,340 --> 00:37:36,340
Ψιλικατζίδικο.

267
00:37:36,880 --> 00:37:38,920
Λοιπόν, σε ρώτησαν αν δεν με πιστεύεις.

268
00:37:39,140 --> 00:37:40,660
Λοιπόν, σε ρώτησαν ότι είσαι τόσο ανόητος.

269
00:37:42,080 --> 00:37:44,660
Εσύ φταις που είσαι τόσο ανόητος και εγώ
δεν το πιστεύεις Λοιπόν, μπορώ.

270
00:37:45,540 --> 00:37:46,540
Έχεις ελαττώματα, έτσι δεν είναι;

271
00:37:52,100 --> 00:37:53,100
Ψιλικατζίδικο.

272
00:37:54,100 --> 00:37:56,000
Το άρπαξε στο τιμόνι. Να γελάς με τον μοχλό.

273
00:38:19,240 --> 00:38:20,240
Ψιλικατζίδικο.

274
00:38:49,170 --> 00:38:53,690
Αύξηση. Διατάχθηκε με δικαστική απόφαση
προστατευτική εκπαίδευση. Είναι ακόμα το ίδιο.

275
00:38:53,710 --> 00:38:57,650
Δεν έκοψε την ίδια την υπηρεσία και μετά
σπρώξτε τα όρια. Τι γίνεται με εσάς;

276
00:38:57,650 --> 00:39:00,590
σε περιμένουν με ανοιχτές αγκάλες
θα σε οπλίσει έξυπνο.

277
00:39:01,750 --> 00:39:03,430
Εδώ είναι τα προσωπικά του αντικείμενα.

278
00:39:37,550 --> 00:39:38,448
Ποιος είναι;

279
00:39:38,450 --> 00:39:39,530
Είναι το κορίτσι σου;

280
00:39:40,630 --> 00:39:41,890
είναι το κορίτσι σου

281
00:39:42,430 --> 00:39:43,430
Ναι.

282
00:39:50,530 --> 00:39:51,870
θα μπορούσα να καπνίσω

283
00:39:52,410 --> 00:39:53,410
Ναι, μπορείς.

284
00:41:19,530 --> 00:41:21,050
Νιώθω άρρωστος και έχω πονοκέφαλο.

285
00:41:23,250 --> 00:41:24,730
Θα προσπαθήσω να σου δώσω λίγη σκόνη ακόμα.

286
00:41:38,070 --> 00:41:39,070
Βιδώστε το.

287
00:41:41,530 --> 00:41:45,770
Είναι τρελοί, τώρα είσαι εντελώς φυσιολογικός
θερμοκρασία. Πρέπει να έχω πυρετό, υποθέτω ότι έχω

288
00:41:45,770 --> 00:41:46,770
κρατήθηκε άσχημα.

289
00:42:20,360 --> 00:42:21,360
Λειτούργησε.

290
00:42:31,900 --> 00:42:32,900
Βγαίνω.

291
00:42:33,620 --> 00:42:36,120
Γιατί; Θα σε δω, βγες, ρε σκαπτί.

292
00:42:50,460 --> 00:42:52,020
Για να ξέρετε πού έχετε φτάσει.

293
00:42:52,300 --> 00:42:53,300
ΕΓΩ;

294
00:43:10,540 --> 00:43:11,660
Ποιος του το έκανες αυτό;

295
00:43:13,280 --> 00:43:15,040
Ποιος του το έκανες αυτό; τι είναι

296
00:43:15,480 --> 00:43:16,620
Τι έκανες μαζί του;

297
00:43:17,740 --> 00:43:18,740
Ομολογώ.

298
00:43:19,020 --> 00:43:21,660
Ποιος του το έκανες αυτό; Είναι ήδη πρωί.
Ομολογώ!

299
00:43:26,640 --> 00:43:27,640
Βοήθησέ με μαζί του.

300
00:43:34,620 --> 00:43:37,020
Δεν θα είναι τίποτα, κανένα κάταγμα.

301
00:43:38,320 --> 00:43:39,320
Περισσότερο σοκ.

302
00:43:41,560 --> 00:43:43,420
Βάλτε κάτι κρύο στο πίσω μέρος του κεφαλιού του.

303
00:43:45,180 --> 00:43:47,440
Περίπου μια φορά κάθε μισή ώρα
ρίξτε μια ματιά.

304
00:43:48,900 --> 00:43:51,180
Zorníka, αν έχεις συρρικνωθεί, πάρε τηλέφωνο
εμένα.

305
00:43:53,340 --> 00:43:54,340
Πρωτάρης σωστά;

306
00:43:56,200 --> 00:43:59,900
Γιατί δεν τον έβαλες στο μπάσο; Αυτός είσαι εσύ
μετά από όλα, πρέπει να ήξερε ότι θα αποδεικνυόταν έτσι.

307
00:44:20,660 --> 00:44:22,420
Βασιλιάς. Βασιλιάς.

308
00:44:22,960 --> 00:44:25,320
Περιστέρι. Βασιλιάς Ποστάκ.

309
00:45:17,320 --> 00:45:18,320
Τι θα μου έδινες για αυτό;

310
00:45:18,860 --> 00:45:19,860
υπόσχομαι.

311
00:45:20,160 --> 00:45:22,340
Είναι πραγματικά το καλύτερο.

312
00:46:06,109 --> 00:46:08,090
Παιδιά! Πήδα για τον διευθυντή και εσείς οι δύο
έλα μαζί μου

313
00:46:31,140 --> 00:46:33,180
Προσοχή μην πέσετε!

314
00:46:37,120 --> 00:46:39,520
Ανεβείτε λοιπόν στην πανούκλα!

315
00:47:00,910 --> 00:47:02,290
Λοιπόν, έχεις κάνει πολύ δρόμο.

316
00:47:04,090 --> 00:47:06,470
Έχει ένα βόδι; Δώστε του ένα διάλειμμα.

317
00:47:10,350 --> 00:47:13,470
Είναι ενδιαφέρον ότι από αυτούς τους απατεώνες
κανείς δεν ξεγλιστράει ποτέ.

318
00:47:14,630 --> 00:47:19,150
Βλέπω ότι ένας από αυτούς παίρνει τη γωνία, έτσι
Πάω να ξαπλώσω, να τον αφήσω να σπάσει τις αρθρώσεις του ή κάτι τέτοιο

319
00:47:19,150 --> 00:47:20,650
θα σε σπάσουμε. Καμία ντροπή.

320
00:47:22,010 --> 00:47:23,670
Αλλά σας αρέσει πολύ ο ένας τον άλλον.

321
00:47:34,509 --> 00:47:35,810
Σας ξεριζώσαμε σαν τσιγκούνια.

322
00:47:59,510 --> 00:48:00,770
Πώς είσαι εδώ στην Πράγα;

323
00:48:03,120 --> 00:48:04,120
Είμαι καλά.

324
00:48:06,220 --> 00:48:08,080
Δεν σου λείπει το σχολείο μαζί μας;

325
00:48:09,280 --> 00:48:10,280
Γιατί;

326
00:48:22,300 --> 00:48:23,760
Και πότε θα ζήσουμε;

327
00:48:24,800 --> 00:48:25,800
Διαμονή;

328
00:48:29,460 --> 00:48:30,460
Μέσα σε ένα χρόνο.

329
00:48:35,340 --> 00:48:36,720
Μέσα σε ένα χρόνο και μέσα σε μια μέρα.

330
00:48:39,200 --> 00:48:40,640
Μέσα σε ένα χρόνο και μια μέρα;

331
00:48:41,700 --> 00:48:42,980
Και αυτό είναι γεγονός;

332
00:48:45,280 --> 00:48:46,280
Σαφώς.

333
00:48:47,880 --> 00:48:49,600
Και σε ποιο οικιστικό συγκρότημα;

334
00:48:55,180 --> 00:48:56,620
Στη βόρεια πόλη.

335
00:49:07,080 --> 00:49:08,520
Χαίρομαι που σε βλέπω.

336
00:49:12,300 --> 00:49:13,300
εύχομαι

337
00:49:15,480 --> 00:49:16,480
Οπότε βουίζω.

338
00:49:26,140 --> 00:49:27,180
Θέλω να πάω σπίτι.

339
00:49:28,960 --> 00:49:29,960
καμπούρα.

340
00:49:33,940 --> 00:49:35,460
Και πότε θα ξαναβρεθούμε;

341
00:49:40,500 --> 00:49:41,520
Λοιπόν, αύριο.

342
00:49:43,340 --> 00:49:46,060
Αυτό σου έγραψα στο γράμμα, αυτό εδώ
Θα είμαι εκεί για τρεις μέρες.

343
00:49:47,660 --> 00:49:48,960
Δεν το διάβασες.

344
00:49:51,920 --> 00:49:52,920
Τι;

345
00:49:54,960 --> 00:49:57,400
Αν δεν μπορώ αύριο, έχω άνθρακα.

346
00:49:58,960 --> 00:50:00,140
Τι άνθρακα;

347
00:50:05,640 --> 00:50:06,640
Πληρωμή.

348
00:50:08,970 --> 00:50:10,310
τι θα μου φέρουν ήδη

349
00:51:02,410 --> 00:51:03,410
τι είναι

350
00:51:03,990 --> 00:51:05,550
Λοιπόν είμαι πάλι σπίτι.

351
00:51:06,410 --> 00:51:08,970
Βλέπω ότι είσαι κάπως έτσι, σωστά;
έλα

352
00:51:16,950 --> 00:51:21,430
Ζεις κάπου στη Ρούτσα, εννοώ στην άκρη.
Δεν μένω καθόλου στην Πράγα.

353
00:51:21,870 --> 00:51:23,170
Λοιπόν, πώς είσαι τώρα;

354
00:51:24,590 --> 00:51:27,950
Λοιπόν... Ορίστε.

355
00:51:28,530 --> 00:51:29,770
Λοιπόν διάολο.

356
00:51:30,470 --> 00:51:31,470
γιατί είσαι εδώ

357
00:51:32,460 --> 00:51:33,740
Και είχες ένα ωραίο μέρος.

358
00:51:39,840 --> 00:51:41,300
Ναι, ήταν μια ευκαιρία.

359
00:51:43,600 --> 00:51:46,680
Ήταν εκεί, ήταν πάντα εκεί.

360
00:51:48,980 --> 00:51:50,560
Ποιος κέρδισε τον ανταγωνισμό;

361
00:51:51,740 --> 00:51:53,760
Ποιος ζωγράφισε το μουστάκι του πολιτικού;

362
00:51:58,120 --> 00:52:00,880
Ποιος ζωγράφισε στην τουαλέτα;

363
00:52:03,260 --> 00:52:04,940
Ράμσκι, Ράμσκι Τομ.

364
00:52:06,060 --> 00:52:10,080
Ναι, ήταν μια ευκαιρία.

365
00:52:44,220 --> 00:52:45,500
Επιτέλους σαν άνθρωπος.

366
00:52:58,100 --> 00:52:59,240
Αυτά είναι για σάς;

367
00:53:01,140 --> 00:53:02,140
Πονοκέφαλος, ε;

368
00:53:03,960 --> 00:53:04,960
Πονάει.

369
00:53:07,380 --> 00:53:10,240
Θα κοιμηθείς, θα είναι πάλι καλά, αυτό
ξέρω

370
00:53:28,620 --> 00:53:30,580
Πρέπει να το ήξερες από την τρίτη δημοτικού, σωστά;

371
00:53:37,360 --> 00:53:38,080
Αυτό

372
00:53:38,080 --> 00:53:45,780
τελικά

373
00:53:45,780 --> 00:53:46,780
είσαι σοβαρός

374
00:53:52,560 --> 00:53:53,560
Ελάτε σε επαφή!

375
00:53:58,120 --> 00:54:00,460
Στοκ. πόσο είναι

376
00:54:01,540 --> 00:54:02,880
Ωραίος τύπος.

377
00:54:06,960 --> 00:54:08,300
Matejka

378
00:54:19,360 --> 00:54:20,700
Καρφίτσα.

379
00:54:23,840 --> 00:54:27,020
Χίλια. Baudysh.

380
00:54:31,150 --> 00:54:32,150
Καλός.

381
00:54:33,290 --> 00:54:34,910
Τώρα πηγαίνετε στο σανίδι, Περιστέρι.

382
00:54:38,390 --> 00:54:40,530
Λοιπόν εσύ!

383
00:54:45,550 --> 00:54:46,710
Δώσε μου μια ανάσα, εντάξει;

384
00:54:56,070 --> 00:54:57,590
Μπορεί κανείς να το μετρήσει;

385
00:54:58,730 --> 00:54:59,730
Κάτσε κάτω.

386
00:55:03,630 --> 00:55:05,190
Ή θέλετε να το δοκιμάσετε;

387
00:55:06,930 --> 00:55:07,930
Παρακαλώ.

388
00:55:12,290 --> 00:55:13,330
Κάτσε κάτω.

389
00:55:17,550 --> 00:55:19,250
Όταν προτιμάς το κράτος.

390
00:55:24,710 --> 00:55:25,850
Τέλος μαθήματος.

391
00:55:44,910 --> 00:55:47,010
Μετρητής! Απρίλιος, τουαλέτες.

392
00:55:47,530 --> 00:55:48,970
Faber, για την κουζίνα.

393
00:55:49,970 --> 00:55:51,730
Novotny, Topol.

394
00:55:54,610 --> 00:55:55,890
Γραφείο καθηγητών.

395
00:55:56,390 --> 00:55:57,390
Περιστέρι.

396
00:56:05,520 --> 00:56:08,760
Περιστέρι! Βοηθητικό δωμάτιο.

397
00:56:09,700 --> 00:56:11,460
Άλλος χωρισμός!

398
00:56:30,760 --> 00:56:31,860
Γραφείο καθηγητών.

399
00:56:32,300 --> 00:56:35,300
Koudelka, šima, σκάλες.

400
00:56:37,520 --> 00:56:39,220
Θα σας φάμε καθάρματα.

401
00:56:40,700 --> 00:56:42,580
Άλλος χωρισμός.

402
00:56:48,160 --> 00:56:51,280
Εσείς, δωμάτιο υπηρεσίας.

403
00:57:05,360 --> 00:57:06,880
Έχετε δωμάτιο υπηρεσίας;

404
00:57:07,780 --> 00:57:10,340
Ναι, το ανταλλάξαμε, ίσως
αναφέρει.

405
00:57:18,160 --> 00:57:19,760
Θα μου είχες ένα τσιγάρο;

406
00:57:31,180 --> 00:57:32,180
Παρακαλώ.

407
00:57:43,160 --> 00:57:45,020
Μην ακούς εδώ, μου το δείχνεις.

408
00:57:45,600 --> 00:57:47,640
Οκτώ. Φάε την κάρτα εδώ.

409
00:57:48,180 --> 00:57:49,900
Ποιος το χάριζε; Λοιπόν, εγώ.

410
00:57:50,460 --> 00:57:52,140
Λοιπόν, πρέπει να το δώσεις σωστά.

411
00:57:52,760 --> 00:57:53,920
Δεν λέω ότι είναι οκτώ.

412
00:57:54,400 --> 00:57:55,440
Άφησε το και έλα μαζί μου.

413
00:57:56,140 --> 00:57:57,140
Το ξέρω αυτό.

414
00:57:57,580 --> 00:57:59,460
σε συμβουλεύω καλά. Μην παίζεις με τη φωτιά.

415
00:58:00,020 --> 00:58:02,200
Και γιατί να πάω; Μην κάνεις μαλακίες και έλα.

416
00:58:55,560 --> 00:58:56,560
Κάντε το.

417
00:58:58,600 --> 00:59:02,680
Λαιμαργία Είσαι σε μπελά, βλάκας, αν είσαι
δεν συνέβη.

418
00:59:03,480 --> 00:59:04,480
Φάε, γουρούνι.

419
00:59:04,900 --> 00:59:06,040
Εδώ θα με παραγγείλουμε.

420
00:59:06,680 --> 00:59:07,680
Λαιμαργία

421
00:59:23,240 --> 00:59:27,800
Καθάρματα, βρωμερά, βοοειδή,
επάνω! Και εσείς, τρίψτε βρωμερά!

422
00:59:28,560 --> 00:59:30,680
Και εσείς, ακροατές!

423
00:59:32,360 --> 00:59:36,620
Όταν νομίζεις ότι σε φοβάμαι, εσύ
βρώμα, σήκω!

424
01:00:44,990 --> 01:00:46,370
τι κάνεις εδώ

425
01:00:47,270 --> 01:00:48,670
Εδώ μιλάμε.

426
01:00:49,110 --> 01:00:50,450
Αυτό είναι το θέμα, έτσι δεν είναι;

427
01:00:50,730 --> 01:00:51,770
Δεν είναι τότε.

428
01:00:55,500 --> 01:00:56,520
Μιλήστε λοιπόν μεταξύ σας.

429
01:02:03,200 --> 01:02:04,300
Δεν ακούει, μοχλό!

430
01:02:04,600 --> 01:02:05,600
Ζώα!

431
01:02:06,520 --> 01:02:09,180
Θα εξηγήσει πού σας εξορύζουν
διεύθυνση;

432
01:02:09,600 --> 01:02:11,900
Εγκατα! Είσαι δάσκαλος;

433
01:02:12,340 --> 01:02:13,340
Θυμίστε τους!

434
01:02:21,160 --> 01:02:22,320
Είσαι τρελός.

435
01:02:23,200 --> 01:02:26,420
Δεν μπορώ να τους αφήσω όλους να μπουν εδώ, έτσι απλά
απλά δεν μπορεί να διερευνηθεί. Ιησούς Χριστός

436
01:02:26,420 --> 01:02:29,100
πώς να σου το εξηγήσω; Είσαι έξω
οι άνθρωποι τους κορόιδευαν.

437
01:02:29,320 --> 01:02:32,100
Έχουν το θράσος να ληστέψουν κάποιον
και ανάπηροι. Σλοβάκος, τι μου συμβαίνει;

438
01:02:32,100 --> 01:02:34,300
μιλας Είμαι γιατρός φυλακών;

439
01:02:37,440 --> 01:02:39,600
Γιατρέ, αν έβγαλες κάποια χρήματα
ξυρίζεται

440
01:03:36,049 --> 01:03:37,450
Ευχαριστώ

441
01:04:07,340 --> 01:04:08,340
Άλλο.

442
01:04:15,520 --> 01:04:20,600
Αλλά... Είναι ίσως το μόνο που δεν είναι
τατουάζ.

443
01:04:20,900 --> 01:04:22,260
Είναι νέος εδώ.

444
01:04:23,460 --> 01:04:26,060
Παρακαλώ; Ότι είναι νέα εδώ.

445
01:04:26,760 --> 01:04:27,760
Ω, έλα.

446
01:04:31,820 --> 01:04:32,940
Λοιπόν, παρακαλώ.

447
01:04:36,560 --> 01:04:38,000
Έχεις ενδιαφέρουσα δουλειά;

448
01:04:38,940 --> 01:04:41,060
Κάθε επάγγελμα είναι κάτι ενδιαφέρον.

449
01:04:42,960 --> 01:04:47,960
Επίσης πάντα ήθελα να κάνω επιχειρήσεις
εκπαίδευση των νέων.

450
01:04:49,140 --> 01:04:52,220
Το κάνω μόνο για λίγο.

451
01:04:53,260 --> 01:04:54,260
Σοβαρά;

452
01:04:58,080 --> 01:04:59,080
Αυτό δεν είναι τίποτα.

453
01:04:59,900 --> 01:05:01,860
Υποθέτω ότι τα αγόρια διασκεδάζουν.

454
01:05:02,540 --> 01:05:05,980
Και αντίο.

455
01:05:06,520 --> 01:05:08,120
Αντίο. Αντίο.

456
01:05:11,600 --> 01:05:12,600
τι είναι αυτό

457
01:05:13,480 --> 01:05:16,000
Αντίο. Αφήστε το!

458
01:05:19,060 --> 01:05:20,060
σκάω!

459
01:05:21,280 --> 01:05:22,280
Λεύκα!

460
01:05:23,920 --> 01:05:24,920
Ravenclaw!

461
01:05:25,820 --> 01:05:27,540
Βράχος! Άλλος χωρισμός!

462
01:05:30,320 --> 01:05:32,540
Εγώ, κύριε Παιδαγωγό, δεν μπορούσα.

463
01:05:32,880 --> 01:05:33,880
Τι;

464
01:05:37,060 --> 01:05:38,060
Έξω για βόλτα.

465
01:05:39,020 --> 01:05:40,020
Σε πήδηξε;

466
01:05:40,560 --> 01:05:42,940
Είναι εδώ μισό χρόνο και είναι δικό τους
δεύτερη βόλτα.

467
01:05:43,300 --> 01:05:47,660
Ναι, φίλε, έχεις πολλά να κάνεις ακόμα
καταβροχθίστε πριν σας αφήσουν να φύγετε.

468
01:05:48,000 --> 01:05:48,879
Δικαίωμα;

469
01:05:48,880 --> 01:05:50,620
Εκεί εμείς οι παλιοί εγκληματίες.

470
01:05:52,160 --> 01:05:53,200
Κύριε Kostelecky,

471
01:05:54,180 --> 01:05:55,180
Θα τον παντρευόμουν μόνος μου.

472
01:05:55,940 --> 01:05:58,740
Λοιπόν, μπορείς, αλλά εγώ, για να είμαι ειλικρινής,
Δεν θα το έκανα.

473
01:05:59,180 --> 01:06:00,700
Τον φιλούσα. Και του έδωσαν ένα λάστιχο.

474
01:06:01,620 --> 01:06:02,620
Θα τον φέρουν εντάξει.

475
01:06:03,800 --> 01:06:06,040
Για μένα, για μένα, αλλά δεν είναι ο κανόνας εδώ.

476
01:06:06,640 --> 01:06:08,080
Αλλά αυτό δεν έχει σημασία, σωστά;

477
01:06:08,860 --> 01:06:10,400
Άρα δεν είναι συνήθεια.

478
01:06:18,260 --> 01:06:19,780
Πού οδηγούν οι πίστες;

479
01:06:20,320 --> 01:06:22,200
Στο Πίλσεν και στο Μπουντεγιόβιτς.

480
01:06:22,800 --> 01:06:24,240
Είμαι από το Κρούμλοφ.

481
01:06:25,540 --> 01:06:26,640
Αυτό εξαρτάται από αυτούς.

482
01:06:27,340 --> 01:06:28,560
Είναι μακριά;

483
01:06:29,060 --> 01:06:30,500
Περίπου διακόσια χιλιόμετρα.

484
01:06:30,920 --> 01:06:32,340
Αλλά από την άλλη.

485
01:06:33,300 --> 01:06:34,300
Θα πάω τώρα.

486
01:06:36,110 --> 01:06:37,110
Οπου;

487
01:06:39,570 --> 01:06:40,690
Πού να πάω τώρα;

488
01:06:56,430 --> 01:06:57,690
Δεν ξέρεις τι θα γίνει με μένα;

489
01:06:59,050 --> 01:07:01,030
Δεν νομίζω ότι μοιάζει με έγκλημα.

490
01:07:02,470 --> 01:07:03,890
Οπότε θα βελτιωθώ.

491
01:07:06,920 --> 01:07:08,180
Φράνσις, δεν το νομίζεις;

492
01:07:08,460 --> 01:07:09,660
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

493
01:07:10,280 --> 01:07:11,280
Τίποτε απολύτως.

494
01:07:12,140 --> 01:07:16,860
Ίσως αν φερθήκατε καλά εδώ,
έτσι μπορείς...

495
01:07:16,860 --> 01:07:19,900
Η μητέρα δεν θα επιβιώσει.

496
01:07:47,360 --> 01:07:50,100
Δεν θα έπρεπε να το πίνω, αλλά τι
τον κόσμο έχει κανείς;

497
01:07:51,540 --> 01:07:58,200
Ίσως είναι, είσαι νέος, έχεις μια ζωή
μπροστά μου, αλλά... δεν θα είμαι εδώ. Τι;

498
01:07:59,040 --> 01:08:00,280
Ότι δεν θα είμαι εδώ!

499
01:08:00,920 --> 01:08:04,940
Λοιπόν γιατί; Εδώ είναι ένα αστείο. Όχι, όχι εδώ. V
βοσκός.

500
01:08:05,740 --> 01:08:09,220
Θα το αφήσω να φύγει. Αλλά αυτό είναι όλο
συνήθεια.

501
01:08:09,800 --> 01:08:13,460
Το ξέρω, αλλά μάλλον δεν το ξέρω ποτέ
ασυνήθιστο.

502
01:08:14,300 --> 01:08:18,180
Έλα, έλα. Καλύτερα, ίσως. Έλα, έλα
να χορέψεις

503
01:08:19,240 --> 01:08:20,740
Έλα, ρε.

504
01:08:21,040 --> 01:08:22,160
Λοιπόν, έλα.

505
01:08:23,140 --> 01:08:24,260
Μην είσαι ρηχός.

506
01:08:35,600 --> 01:08:39,180
Προχώρα φίλε, μην έρχεσαι εδώ.

507
01:08:40,200 --> 01:08:46,640
Χάνα, νομίζεις ότι σε περιμένει μια πεζογέφυρα, αλλά...
νομίζεις ότι είναι για σένα

508
01:09:31,340 --> 01:09:33,260
Σου λέω συνέχεια, βρες κάτι
άλλο ένα.

509
01:09:33,700 --> 01:09:37,319
Τώρα δεν θα καβαλάτε συνέχεια στα κάρβουνα
και ελέγξτε αν τα πατώματα

510
01:09:37,319 --> 01:09:39,859
φουσκωμένος. Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; Λοιπόν, ξέρω
εμένα.

511
01:09:41,359 --> 01:09:42,359
Ούτε εγώ πια.

512
01:09:44,140 --> 01:09:45,600
Έχω πολύ δρόμο μπροστά μου.

513
01:09:45,960 --> 01:09:47,420
Θα μπορούσατε να τη φροντίσετε;

514
01:09:47,899 --> 01:09:48,960
Να το έχετε όπου θέλετε.

515
01:09:51,420 --> 01:09:52,420
Και εδώ στις τρεις!

516
01:09:58,440 --> 01:09:59,560
Έλα μαζί μου!

517
01:10:00,390 --> 01:10:02,490
Ελάτε να δείτε τι δουλειά μας έδωσαν.

518
01:10:10,150 --> 01:10:11,150
τι είναι

519
01:10:11,230 --> 01:10:12,310
Προσπαθήστε να το μετακινήσετε.

520
01:10:15,550 --> 01:10:18,910
Δεν έχω άλλη δουλειά για αυτούς. Όταν αυτό
μην δημοσιεύεις, κάποιος άλλος θα το πληρώσει, αλλά εγώ

521
01:10:18,910 --> 01:10:19,910
Δεν θα το κάνω.

522
01:10:23,490 --> 01:10:24,490
Τι πρέπει να κάνω λοιπόν;

523
01:10:26,570 --> 01:10:28,450
Συμπεριφέρσου σαν να προσπαθείς, εντάξει;

524
01:11:00,680 --> 01:11:02,420
Έτσι, επίσης, επίσης.

525
01:11:02,680 --> 01:11:05,540
Λοιπόν, μάλλον θα το συνηθίσεις.

526
01:11:06,440 --> 01:11:08,780
Κυρίως για να μην κάνει τίποτα άλλο εκτός από αυτόν
πιάνουν

527
01:11:09,140 --> 01:11:12,120
Αυτό θα έκανε πλεξούδες και για εσάς.

528
01:11:13,100 --> 01:11:14,340
Τι ώρα έφυγε;

529
01:11:15,460 --> 01:11:17,020
Γύρω στις δέκα.

530
01:11:18,560 --> 01:11:23,900
Το όνομά του ήταν Σοφός, έτσι ήταν
νωρίτερα, έσκασαν με δυναμίτη

531
01:11:23,900 --> 01:11:29,580
η γκαλερί και έφυγε. Το φόρεμα είχε ένα κρυφό u
ενός κοπαδιού και ένα σε εκείνον, δηλαδή σε εκείνον

532
01:11:29,580 --> 01:11:31,400
στους σοφούς. που λειτούργησε.

533
01:11:31,920 --> 01:11:35,080
Σε ένα χρόνο, η Λεγεώνα των Ξένων έστειλε μια επιστολή, ήδη
ήταν λοχίας εκεί.

534
01:11:35,300 --> 01:11:36,300
Λοιπόν, τι γίνεται με τους δύο;

535
01:11:36,540 --> 01:11:39,780
Λοιπόν, κανονικά, το αγόρασαν,
σφαίρα στο τρέξιμο, ξέρεις.

536
01:11:40,020 --> 01:11:43,920
Και πιστεύεις ότι θα πιαστεί ο Rookie; Αυτό είναι όλο
έδιωξε άνθρωπο, άλλωστε το είχε

537
01:11:43,920 --> 01:11:47,120
φθαρμένο, παρατηρώ ότι εδώ με
δεν είναι φίλος με κανέναν.

538
01:11:51,740 --> 01:11:53,700
Του ήταν ξεκάθαρο μόλις ήμουν
ατημέλητος

539
01:11:53,940 --> 01:11:55,360
Λοιπόν, σε έπιασαν φίλε.

540
01:11:55,680 --> 01:11:56,680
Προτού γίνεις κακός.

541
01:11:56,940 --> 01:11:59,540
Λοιπόν, φυσικά, πέταξα στο κουτί και έπρεπε
σιτάρι

542
01:12:00,330 --> 01:12:03,010
Συμβαίνει σε έναν άνθρωπο μερικές φορές, το κατάλαβες
ακριβώς όπως εδώ στον ανόητο.

543
01:12:03,530 --> 01:12:05,290
Αλλά αυτή είναι μια εντελώς διαφορετική περίπτωση.

544
01:12:05,550 --> 01:12:09,530
Λοιπόν συμπεριφερόταν σαν ηλίθιος, αλλά
θα είναι ο μόνος που θα τα καταφέρει.

545
01:12:11,090 --> 01:12:12,550
Νομίζεις ότι είναι πάνω από το όριο, σωστά;

546
01:12:14,970 --> 01:12:15,970
Σαφώς.

547
01:12:17,030 --> 01:12:20,410
Αλλά το να ξεπεράσεις τα σύνορα δεν είναι
αστεία.

548
01:12:22,990 --> 01:12:24,050
Όχι για κάποιους.

549
01:12:25,090 --> 01:12:26,790
Αλλά το έχει ήδη καλυμμένο.

550
01:12:27,950 --> 01:12:29,090
Του το εύχομαι.

551
01:12:29,930 --> 01:12:31,630
Πότε μπορεί να συμβεί σε έναν;

552
01:12:33,110 --> 01:12:34,610
Μπορεί να συμβεί στον καθένα.

553
01:12:35,110 --> 01:12:36,470
Αλλά πρέπει να είναι έξυπνος.

554
01:12:37,230 --> 01:12:38,650
Εδώ είναι όλα τα βόδια.

555
01:12:39,650 --> 01:12:40,650
Όλοι είναι πολύ χαριτωμένοι.

556
01:12:41,470 --> 01:12:42,710
Πρέπει να είσαι έξυπνος.

557
01:12:52,430 --> 01:12:53,990
Είμαστε ήδη σπίτι από την πτήση.

558
01:12:54,430 --> 01:12:55,730
Δεν βρεθήκαμε, είμαστε ήδη εδώ.

559
01:12:56,150 --> 01:12:57,150
Που τον έπιασες;

560
01:12:57,839 --> 01:13:01,580
Ενέδρα νυχτοφύλακα. Vomračil ο
σιδερένια ράβδος. Δεν ξέρω τι ήθελε.

561
01:13:02,380 --> 01:13:06,000
Ο Lídač είχε μαζί του 50 στέμματα, τα πήρε,
και τον είχαμε σε μια ώρα.

562
01:13:14,540 --> 01:13:15,540
Περίμενε με εδώ.

563
01:13:19,400 --> 01:13:20,560
Δεν μου φαινόταν κακομαθημένος.

564
01:13:20,820 --> 01:13:22,040
Αυτά είναι δύσκολα πράγματα.

565
01:13:23,120 --> 01:13:24,720
Πώς το πούμε στη μητέρα του;

566
01:13:27,470 --> 01:13:29,630
Έτσι μπορείτε να γλιτώσετε από αυτήν την ανησυχία.

567
01:13:30,070 --> 01:13:31,750
Δεν έχει μητέρα.

568
01:13:32,590 --> 01:13:34,810
Λοιπόν δεν το κάνει, πέθανε όταν εκείνος ήταν οκτώ.

569
01:13:37,010 --> 01:13:38,630
Θα σκάσω κι εγώ από το δικό μου.

570
01:13:39,050 --> 01:13:40,130
Πραγματικά θα σκάσω.

571
01:13:40,490 --> 01:13:45,350
Και πού, νεαρέ, πού θέλεις να τρέξεις; Είναι
σκληρά πράγματα.

572
01:13:45,730 --> 01:13:47,390
Θα τον πάρουμε το πρωί. Ναι.

573
01:16:13,320 --> 01:16:16,960
Νούμερο εξήντα. Τρεις φοίνικες. Και αυτό είναι όλο
κανείς δεν απατά.

574
01:16:17,220 --> 01:16:18,220
Σε έχουν ήδη.

575
01:16:18,660 --> 01:16:22,360
Και δεν το σκέφτεσαι όταν κάποιος αρέσει
σημειώνετε ότι δεν έχει άλλη επιλογή από το να

576
01:16:22,380 --> 01:16:23,380
παρά να φορέσει αυτό το σήμα;

577
01:16:23,500 --> 01:16:24,500
Τι θα προτείνατε;

578
01:16:24,840 --> 01:16:25,840
Δεν ξέρω.

579
01:16:26,040 --> 01:16:29,800
Εσύ είσαι ο παιδαγωγός, άρα κάνε το κομμάτι σου
δουλέψτε όπως κάνω εγώ.

580
01:17:01,230 --> 01:17:02,270
Κοιμάται σαν νεκρός.

581
01:17:02,870 --> 01:17:04,030
Σήκω λοιπόν, σήκω.

582
01:17:04,590 --> 01:17:07,030
Ρίχνω μιά ματιά. τι είναι Τι θέλεις τώρα;
έφεραν

583
01:17:07,310 --> 01:17:08,730
Χριστούγεννα για την οικογένεια. Τι;

584
01:17:09,550 --> 01:17:12,210
Αλλά δεν έχω οικογένεια. Λοιπόν, κάτι να
δάγκωμα.

585
01:17:14,690 --> 01:17:15,990
Μην το κουβαλάτε ανόητοι.

586
01:17:16,930 --> 01:17:18,210
Τι νόμιζες;

587
01:17:18,810 --> 01:17:19,810
Χριστουγεννιάτικο δώρο.

588
01:17:20,270 --> 01:17:21,930
μωρό Ιησού Κάνει κρύο από τον παππού.

589
01:17:22,790 --> 01:17:23,870
Πλάκα ή λαχανικά.

590
01:17:24,110 --> 01:17:26,070
Μη ρωτάς. Δεν θα το μαντέψατε ούτως ή άλλως.

591
01:17:26,350 --> 01:17:29,090
Κανείς δεν μπορεί να το καταλάβει. Δεν αισθάνεσαι καλά
τι να φοβηθείς

592
01:17:29,450 --> 01:17:30,630
Αλλά δεν μπορείς να το κρατήσεις.

593
01:17:31,450 --> 01:17:33,050
Σίγουρα είναι κλοπή, σωστά;

594
01:17:33,530 --> 01:17:34,810
Παιδιά, βάλτε το πίσω.

595
01:17:36,410 --> 01:17:37,650
Είσαι μόνος ενάντια στον εαυτό σου.

596
01:17:58,910 --> 01:17:59,930
Όχι 50, όχι 60.

597
01:18:00,330 --> 01:18:04,970
Λοιπόν, τσιρίζεις ανόητα, οπότε αυτό είναι αγορά για τον χειμώνα.
Όχι νάιλον, αλλά κρεψιλόν.

598
01:18:05,450 --> 01:18:06,810
Θα το θυμάσαι αυτό φίλε;

599
01:18:07,470 --> 01:18:10,790
Crepsilons. Και στον μικρότερο αδερφό
σχολική τσάντα.

600
01:18:11,110 --> 01:18:15,750
Και αδερφή, δεν είναι δική μας. Λοιπόν, δεν είναι
η δική μου αδερφή

601
01:18:16,310 --> 01:18:17,310
Μια αρκούδα.

602
01:18:17,470 --> 01:18:19,590
Η μεγάλη λευκή αρκούδα. Αυτό είναι λοιπόν
ένα δώρο.

603
01:18:20,230 --> 01:18:23,190
Όταν ήμουν μικρός, είχα ένα τέτοιο
αγόρασαν, αλλά φοβόμουν.

604
01:18:23,410 --> 01:18:24,410
Το έχεις και αυτό.

605
01:18:24,870 --> 01:18:27,630
Θα το αγοράσω για ολόκληρο σωλήνα. Αγοράστε τον
καλό.

606
01:18:28,200 --> 01:18:31,420
Είναι τόσο γυάλινος αυλητής
έτσι ο καπνός θα περάσει μέσα από το νερό.

607
01:18:31,800 --> 01:18:37,000
Φά. Λοιπόν, φυσικά, την κάπνισα με πολιτικά ρούχα. ΚΑΙ
ο καπνός είναι τόσο κρύος, δροσερός. Α

608
01:18:37,000 --> 01:18:37,639
τι κοστίζει

609
01:18:37,640 --> 01:18:40,860
Λοιπόν, πόσα έχεις; Και τι κοστίζει; Λοιπόν, κάπως περισσότερο
50 κορώνες.

610
01:18:41,120 --> 01:18:42,280
Ένας θαυμαστής. Μπορείτε να το κάνετε;

611
01:18:42,520 --> 01:18:47,400
Έχω έχω μπότες με επένδυση από γούνα.
Για τον χειμώνα. Ότι είναι για τα πιτσιρίκια;

612
01:18:47,640 --> 01:18:51,740
Άλλωστε είναι τσιγγάνα. Λοιπόν, τι πρέπει να συμβεί;
Αν είσαι τσιγγάνα, πρέπει η μαμά σου

613
01:18:51,740 --> 01:18:54,500
να είσαι τσιγγάνος. Έχετε δει την τσιγγάνα με
τέτοια παπούτσια.

614
01:18:54,920 --> 01:18:56,260
Πες επίσης ότι θα της αγοράσεις τη γούνα.

615
01:18:56,520 --> 01:19:00,940
Screamer με γούνινα παλτά. Μπορώ να το χειριστώ
χρήματα. Αλλά τι έχεις; Καλά τι έχεις; μαμά

616
01:19:00,940 --> 01:19:02,580
εργάζεται στη Centrotex και δεν χρειάζεται τίποτα.

617
01:19:03,380 --> 01:19:06,760
Περίμενε τι της αγοράσουν εκεί. Ναι, ναι, ναι
έτσι. Όταν την είδαμε.

618
01:19:07,580 --> 01:19:08,580
Θυμηθείτε τον πολίτη του.

619
01:19:09,060 --> 01:19:12,040
Αν δεν ντυθήκατε στην καλύβα του βοσκού, δηλαδή
πρέπει να περάσεις από τα κανάλια.

620
01:19:12,260 --> 01:19:13,260
στο PZM.

621
01:19:15,580 --> 01:19:16,580
Παιδιά!

622
01:19:19,280 --> 01:19:22,120
Πρέπει να πάω στο κατάστημα παιχνιδιών
Θέλω να αγοράσω ένα σπίτι με τρία άτομα.

623
01:19:22,500 --> 01:19:24,060
Πάω στο καπνοπωλείο, πάω να καπνίσω πίπα.

624
01:19:24,560 --> 01:19:28,120
Θέλω να αγοράσω γαλότσες με επένδυση για τη μαμά μου
τρίχες. Πρέπει να αγοράσω στον μπαμπά μου ένα γεμιστικό

625
01:19:28,120 --> 01:19:32,020
ένα στυλό. Και έχω νάιλον κάλτσες.
Ξέρεις πού μπορώ να βρω λευκά γάντια;

626
01:19:32,040 --> 01:19:35,180
γυναικεία; Θα σε συναντήσω στις έξι η ώρα, εντάξει;
Μπροστά στην εκκλησία.

627
01:19:35,560 --> 01:19:36,560
Αρκετά!

628
01:20:09,160 --> 01:20:10,160
Θα γράψω, ε;

629
01:20:10,460 --> 01:20:11,580
Έτσι

630
01:20:11,580 --> 01:20:20,060
με

631
01:20:20,060 --> 01:20:22,360
μην ντρέπεσαι

632
01:20:39,120 --> 01:20:40,540
Λοιπόν, πρέπει να μου πεις ποιο.

633
01:20:42,160 --> 01:20:43,940
Σκεφτείτε το λοιπόν λίγο περισσότερο.

634
01:20:45,200 --> 01:20:47,420
Λοιπόν, αυτό δεν λειτουργεί. Στη συνέχεια, παρακαλώ.

635
01:21:26,450 --> 01:21:30,530
δωρεάν Όλοι είναι παντρεμένοι εδώ.

636
01:21:31,050 --> 01:21:35,490
Λοιπόν, όλοι πάνε για δείπνο ούτως ή άλλως
θα συναντηθούμε

637
01:21:35,890 --> 01:21:37,630
Είναι έθιμο εδώ;

638
01:21:38,930 --> 01:21:40,530
Δεν με πειράζει τόσο πολύ.

639
01:21:42,230 --> 01:21:43,930
Παππού, ανυπομονείς για την πολιτική ζωή;

640
01:21:44,210 --> 01:21:45,210
Ανυπομονώ.

641
01:21:45,410 --> 01:21:46,930
Και τι θα κάνεις εκεί;

642
01:21:47,550 --> 01:21:49,190
Αυτά για τα βαγόνια. Ναι, σωστά;

643
01:21:53,020 --> 01:21:55,480
Κοίτα, παππού, παππού, παππού.

644
01:21:55,960 --> 01:21:58,620
Υπάρχουν όμορφες γυναίκες με πολιτικά ρούχα όταν είναι εκεί.

645
01:22:02,120 --> 01:22:06,360
Και ο σκηνοθέτης έρχεται με πλάκα. Λοιπόν, ορίστε
και θα πάνε σπίτι τους.

646
01:22:06,920 --> 01:22:10,220
Πρωί. Τόσο χαρούμενος και χαρούμενος.

647
01:22:10,700 --> 01:22:13,460
Σήμερα θα ζήσετε για μια εβδομάδα
χρειάζομαι

648
01:22:14,780 --> 01:22:17,400
Παίρνει κανείς τουλάχιστον διπλή μερίδα.

649
01:22:27,900 --> 01:22:30,120
Εύχομαι σε όλους καλή όρεξη.

650
01:22:30,720 --> 01:22:35,140
Δηλαδή, δεν σκοπεύω να προσβάλω κανέναν, έτσι δεν είναι
ένα τέτοιο δείπνο όπως είμαστε για εσάς

651
01:22:35,140 --> 01:22:38,080
έχετε ετοιμάσει, πολλοί από εσάς βλέπετε για πρώτη φορά
ζωή.

652
01:22:38,500 --> 01:22:42,820
Λοιπόν, όσο για τα επόμενα Χριστούγεννα, αυτό
εξαρτάται μόνο από εσάς.

653
01:22:43,280 --> 01:22:44,900
Δεν σας θέλουμε τόσα πολλά.

654
01:22:45,260 --> 01:22:46,540
Αν επιμείνετε σε αυτό...

655
01:22:47,020 --> 01:22:51,140
Θα γιορτάζετε Χριστούγεννα ένα χρόνο από σήμερα
εκεί που το θέλεις περισσότερο.

656
01:22:51,420 --> 01:22:52,420
Κατά οίκον.

657
01:22:53,380 --> 01:22:54,380
Καθίζω!

658
01:23:00,720 --> 01:23:05,160
Και για να νιώσεις σαν στο σπίτι σου,
αποδεχτείτε κάτι από εμάς.

659
01:23:05,620 --> 01:23:06,760
Ένα μικρό δώρο.

660
01:23:16,950 --> 01:23:17,950
Ή ναι;

661
01:23:18,310 --> 01:23:19,310
Κανείς.

662
01:23:46,060 --> 01:23:50,660
Καληνύχτα λοιπόν. Καληνύχτα. Τόσο καλό.
Χαρούμενος και χαρούμενος. Καληνύχτα. Καλό

663
01:23:50,660 --> 01:23:51,660
νύχτα. Καληνύχτα.

664
01:23:52,860 --> 01:23:53,960
Καληνύχτα.

665
01:23:54,500 --> 01:23:55,500
Καληνύχτα.

666
01:23:56,140 --> 01:23:57,140
Καληνύχτα.

667
01:23:59,300 --> 01:24:01,000
Όπως ένα κρεβάτι, για παράδειγμα.

668
01:24:02,060 --> 01:24:03,060
Εκείνη στάθηκε.

669
01:24:05,360 --> 01:24:06,680
Πήγαινε να πάρεις τα κλειδιά του κελαριού.

670
01:24:07,360 --> 01:24:09,820
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό παιδιά. Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν;

671
01:24:10,020 --> 01:24:11,020
Τουλάχιστον ας κοιμηθούμε.

672
01:24:17,910 --> 01:24:19,790
Γαμήστε τον, σπάστε του τα δόντια!

673
01:24:20,230 --> 01:24:24,170
Βρωμάς! Αλλά παιδιά, ξέρετε τον εαυτό σας
δεν θα πλυθείτε σήμερα

674
01:24:24,410 --> 01:24:26,350
Δεν απατώ, ας πληρώσει πότε
θα χασω.

675
01:24:37,570 --> 01:24:41,610
Μου έκλεψαν τα πάντα. Χρήματα, φωτογραφίες,
γράμματα, τα πάντα. Λοιπόν, έλα

676
01:24:41,610 --> 01:24:44,200
να κοιτάξεις Τα έκλεψαν όλα, ρε κάθαρμα!

677
01:27:56,480 --> 01:27:57,880
Κλειδιά!

